Herve weiffenbach, un Triumphiste sympa, a retrouvé une référence de joint torique de section carrée qui se trouvent entre des deux morceaux de l'étrier de frein (Ref 1 sur le plan ci dessous). Merci à lui car j'avais pas mal cherché sans succès.
Re démontage.

J'ai repris les taraudages qui en avaient besoin vu la quantité de peinture, poussière, oxydes qui sont sortis.
Mise en place des nouveaux joints.
Frein filet sur les vis.
Et voilà, prêt pour le service.